Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

gergo calcistico

  • 1 incornare

    incornare v.tr.
    1 (infilzare con le corna) to gore; (colpire con le corna) to toss: il toro ha incornato il torero, the bull gored the bullfighter // incornare il pallone, (gergo calcistico) to head the ball
    2 (non com.) (afferrare per le corna) to seize by the horns
    3 (fig. fam.) (tradire) to cuckold, to be unfaithful.
    ◘ incornarsi v.intr.pron. (fam.) (ostinarsi) to become* obstinate, to persist.
    * * *
    [inkor'nare]
    verbo transitivo to gore
    * * *
    incornare
    /inkor'nare/ [1]
    to gore.

    Dizionario Italiano-Inglese > incornare

  • 2 staffilata

    1 lash, stroke of the whip
    2 (fig.) ( aspra critica) harsh criticism, biting criticism
    3 ( gergo calcistico) ( tiro violento) violent shot.
    * * *
    [staffi'lata]
    sostantivo femminile
    1) whipstroke, lash
    2) fig. (critica) scathing remark, harsh criticism
    * * *
    staffilata
    /staffi'lata/
    sostantivo f.
     1 whipstroke, lash
     2 fig. (critica) scathing remark, harsh criticism.

    Dizionario Italiano-Inglese > staffilata

См. также в других словарях:

  • francobollare — fran·co·bol·là·re v.tr. (io francobóllo) 1. BU apporre francobolli alla corrispondenza, affrancare 2. TS sport fig., nel gergo calcistico, marcare stretto un attaccante avversario 3. BU estens., seguire qcn. molto da vicino, non concedergli un… …   Dizionario italiano

  • fromboliere — from·bo·liè·re s.m. 1. TS st.milit. nell antichità, soldato armato di fionda Sinonimi: frombolatore. 2. TS sport nel gergo calcistico, cannoniere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • incornata — in·cor·nà·ta s.f. CO 1. cornata 2. nel gergo calcistico, forte colpo di testa 3. BU impennata orgogliosa {{line}} {{/line}} DATA: 1968 …   Dizionario italiano

  • inviolabile — in·vi·o·là·bi·le agg. CO 1. che non può essere violato, che deve essere assolutamente osservato e rispettato: patto, segreto, accordo, diritto, principio inviolabile Sinonimi: 1sacro, sacrosanto. Contrari: violabile. 2. di qcn., che non può… …   Dizionario italiano

  • inviolato — in·vi·o·là·to agg. CO 1a. che non è stato violato: accordo, diritto, patto inviolato Sinonimi: incorrotto, intatto. 1b. integro, incorrotto: fede inviolata Sinonimi: incorrotto, intatto. 2. di un luogo, che non è mai stato raggiunto o esplorato,… …   Dizionario italiano

  • pappina — pap·pì·na s.f. 1. dim. → 1pappa 2. CO impiastro di semi di lino 3. OB sorta di sorbetto a base di latte 4. BU fig., fam., ramanzina 5. RE sett., gerg., sberla, ceffone 6. RE sett., nel gergo calcistico, tiro particolarmente violento; goal …   Dizionario italiano

  • realizzazione — re·a·liz·za·zió·ne s.f. CO 1a. il realizzare, il realizzarsi e il loro risultato; esecuzione: la realizzazione di un progetto, di un idea; la realizzazione lascia a desiderare | l avverarsi, il concretizzarsi: la realizzazione di tutti i suoi… …   Dizionario italiano

  • tridente — tri·dèn·te s.m. CO 1. forcone a tre rebbi usato per lavori agricoli 2. attrezzo per la pesca costituito da un asta terminante con tre punte 3. TS stor. nell antichità classica, arma da caccia e da combattimento costituita da un asta terminante… …   Dizionario italiano

  • sparare — 1spa·rà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) azionare un arma da fuoco dopo averla caricata, facendone partire uno o più proiettili: sparare a, contro qcn., sparare alla selvaggina, gli spararono al petto, alle spalle | di arma da fuoco, far… …   Dizionario italiano

  • trottolino — trot·to·lì·no s.m. CO 1. fam., bambino molto vivace 2. nel gergo sportivo, spec. calcistico, giocatore estremamente dinamico, sempre presente nel vivo dell azione {{line}} {{/line}} DATA: 1830 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»